Write This Down

Was haben Interpol, die Bezahlung in der Buchbranche und KI gemeinsam? Sie alle münden im Job der Übersetzerin Janine Malz, die in ihrem Job schon einiges erlebt und übersetzt hat. Sie ist Übersetzerin aus dem Niederländischen, Italienischen und Englischen ins Deutsche und hat nicht nur eine kritische Meinung zur desaströsen Bezahlung von Übersetzer:innen in der Buchbranche, sondern auch das unglaublich spannende Buch von Cheryl Diamond, die von Interpol gesucht wurde - ins Deutsche übersetzt. In dieser Folge erzählt sie uns, wie ein Übersetzungsprojekt abläuft, was sie an der Arbeit mit Verlagen problematisch findet, warum sie bei Aldi mehr verdienen würde und warum KI - ihrer Meinung nach - keine Bücher übersetzen kann. Das erwartet dich im Detail: 0:00 - Intro 0:57 - Was macht eine Übersetzerin? 4:45 - Wie bist du Übersetzerin geworden? 9:34 - Wie sieht der Prozess zwischen Verlag, Autor:in und Übersetzer:in aus? 16:23 - Wie viele Projekte wickelt eine Übersetzer:in im Jahr ab? 18:00 - Wie viel verdient man als Übersetzer:in? 19:16 - Wie funktioniert die Bezahlung von Übersetzer:innen? Die Problematik. 26:15 - Weiß man als Übersetzerin am Anfang der Karrieren, worauf man sich einlässt? 28:00 - Welche 3 Tipps würdest du dir als Berufsanfängerin heute geben? 31:05 - Worauf achtest du, wenn du neue Verträge verhandelst? 35:45 - Klauseln, KI und schlechte Bezahlung: Was tut sich in der Branche? 39:15 - Warum sollen Übersetzer:innen weniger bekommen, wenn das Buch sich GUT verkauft? 42:50 - Hast du einen Wunsch an die Leser:innen? 45:00 - Maiken ist restlos schockiert. 46:00 - Wie könnte die Bezahlung für Übersetzer:innen besser werden? 48:25 - Denkst du, wir sollten weniger Bücher produzieren? 52:30 - Game Time 55:45 - Die schockierende Verlagsanfrage: Was ist passiert & Problematik 1:04:30 - Sollten wir Angst um den Berufsstand haben? Die Thematik KI 1:10:05 - Ihr Instagram-Post: Was haben die anderen zur Verlagsanfrage gesagt? 1:12:05 - Sollten Verlage gänzlich auf KI bei Übersetzungen verzichten? 1:13:15 - Das spannendste Projekt von Janine: Cheryl Diamond & Interpol 1:17:18 - Janines Wunsch an Verlage 1:18:15 - Closing & Buchempfehlung Buchempfehlung für Janine Malz - "Mütter die gehen" von Begoña Gómez Urzaiz: https://amzn.to/3VIDChk Buchtipp von Janine - "Nowhere Girl" von Cheryl Diamond: https://amzn.to/3VIDIFI Hier kommt ihr zu Janine auf Instagram: https://www.instagram.com/janine.malz?igsh=MWlvcjZxcHU3b3l1eg== Uns kannst du hier auf Instagram folgen: https://www.instagram.com/writethisdown.studio/profilecard/?igsh=MTgwa2ZpdDhjZnIzYg==

Marcel Rüsch ist ein absoluter TikTok und Kurzvideo PRO mit über 150.000+ Follower:innen auf TikTok und Instagram. In dieser Videocast-Episode verrät er all seine Geheimtipps für jede/n, der auf Social Media Reichweite aufbauen möchte und welche 5 fatalen Fehler du auf jeden Fall vermeiden solltest. Das erwartet dich: 0:00 - Intro 1:00 - Was muss man über dich wissen, was man nicht auf Social Media sieht? 2:23 - Die beste Buchverfilmung des Jahres 3:34 - Was macht ein wirklich gutes Kurzvideo aus? 7:29 - Die Story hinter Marcels erstem viralen Video 11:31 - Marcels Prozess: So geht er ein virales Video an 20:25 - Das Einsteigerequipment: Was sollte man sich zwingend zulegen? 23:25 - Was braucht ein guter Hook? 29:00 - Unterschiede zwischen Youtube Shorts, Reels und TikToks 33:35 - Wie sieht ein gutes Videoende aus? 35:55 - Was ist ein Videoloop? 38:10 - Welche 5 großen Fehler siehst du bei Leuten, auch anderen Creator:innen? 44:28 - Sind die Prinzipien für Long-Form Content gleich? 47:00 - Game Time 50:45 - Wieso bist du Bookfluencer geworden? 55:10 - Wie wählst du Bücher aus, die du vorstellst? 57:10 - So handhabt Marcel auch negative Rezensionen bei Kooperationen 1:00:00 - Mythen über TikTok: Was stimmt davon eigentlich? 1:06:07 - Wie kann man mit dir zusammenarbeiten? 1:13:00 - Welche Themen sollten im Creator-Dasein öfter besprochen werden? 1:14:30 - Spaß mit der Deutschen Bahn 1:15:50 - Closing & Buchempfehlung Buchempfehlung für Marcel Rüsch: Die nächste Deppate von Susanne Kristek im Gmeiner Verlag https://amzn.to/3OTFWyh Hier kommt ihr zu Marcel auf TikTok: https://www.tiktok.com/@marcel_ruesch Hier klicken, um ihm auf Instagram zu folgen: https://www.instagram.com/marcel_ruesch/ Uns kannst du hier auf Instagram folgen: https://www.instagram.com/writethisdown.studio/

Romy Hausmanns Karriere als Autorin war nicht immer von unsagbarem Erfolg gekrönt. Ihre ersten Bücher waren ein Flop und es dauerte 10 Jahre bis sie mit Liebeskind schlussendlich den weltweiten Durchbruch schaffte. Aber: Romy ist dankbar für die Zeit, in der sie kreativ Lösungen für ihre finanzielle Absicherung als alleinerziehende Mutter finden musste und an ihrem Schreibhandwerk feilen konnte. Heute, landet so ziemlich jedes Buch von ihr auf der Spiegel Bestseller Liste und Netflix hat Liebeskind sogar als Serie verfilmt. Was Romy antreibt, wie sie ihre Geschichten findet und ihre Tipps für alle Autor:innen da draußen, die auf den Erfolg noch warten, teilt sie in diesem Interview. Buchempfehlung für Romy Hausmann: Frauen die Blumen kaufen - Vanessa Montfort https://amzn.to/3Dai2M5 Hier findest du Romys neuestes Buch: Princess Standard https://amzn.to/4inuzw8 Und hier geht's zu Romy auf Instagram: https://www.instagram.com/romyhausmann/ Uns findest du hier auf Instagram: https://www.instagram.com/writethisdown.studio/

Martina Parker hat es mit ihrem ersten Gartenkrimi gleich unter die Top 10 Bestseller in Österreich geschafft. Ihr Background im Journalismus hat ihr dabei geholfen, schlussendlich waren es aber ihre originellen Geschichten, neuen Marketingmaßnahmen und ihre schnellwachsende Fangemeinde, die den Erfolg möglich gemacht haben. Das erwartet euch heute: 0:00 - Intro & Vorstellung 1:05 - Was hat Martina vor ihren Büchern gemacht? Journalistischer Background 6:59 - Wie ist ihr erstes Buch entstanden? 12:10 - So kam Martina zum Gmeiner Verlag 14:30 - Was viele Debütautor:innen falsch betrachten 23:25 - Martina's Marketing-Mindset und Ideen 32:45 - Wie schafft es Martina, dass ihre Krimis sich so echt anfühlen? picture on-Festival 43:30 - Wie wichtig ist Storytelling auch im Buchmarketing? 45:23 - Game Time 47:50 - Dein erstes Buch: Wie habt ihr das Marketing gerockt? 59:12: Welche Rolle spielt Zufall im Erfolg? 1:00:45 - Welchen Effekt hatte das Marketing dann am ET? 1:02:00 - Das Debüt gleich ein Bestseller: Wie ging das? 1:04:02 - Eure Pressearbeit ist anders: Welche kreativen Ideen habt ihr umgesetzt? 1:08:50 - Welche Tipps hast du für Autor:innen, die in die Presse wollen? 1:13:30 - Bist du eine Planerin? 1:17:15 - Siehst du dich als Overnight-Success? 1:19:05 - Was sind die drei wichtigsten Faktorne für deinen Erfolg? 1:20:42 - Closing & Buchempfehlung Heutige Buchempfehlung: Geordnete Verhältnisse von Lana Lux https://amzn.to/4fJnHap Martina's Bücher im Überblick: https://www.amazon.de/stores/Martina-Parker/author/B095XBVN8B?ref=sr_ntt_srch_lnk_1&qid=1732707231&sr=8-1&isDramIntegrated=true&shoppingPortalEnabled=true Hier kannst du Martina auf Instagram folgen: https://www.instagram.com/martina_parker_schreibt/ Und uns findest du auf Social Media auch hier: https://www.instagram.com/writethisdown.studio/